NINNA NANNA NANNA NINNA - Claudio Baglioni, 1974

La canzone che ripropone, in modo pressoché originale, i versi musicati del poeta romanesco Trilussa, venne inserita nell’album “E tu...” pubblicato nel 1974, caratterizzato da una importante svolta stilistica del cantautore verso sonorità folk e progressive, fortemente influenzato dagli arrangiamenti di Vangelis, ex tastierista degli Aphrodite's Child.

Il testo originariamente scritto nel 1914 all'alba della Grande Guerra, riveste un significato fortemente anti militarista, descrivendo le angherie subite da un popolo indigente e sottomesso agli interessi e alle falsità dei potenti, governanti e apparati ecclesiastici, indifferenti all’assurdità di lutti, distruzioni e miserie, interessati esclusivamente ad aumentare ricchezza e potere.

Il brano di dissenso contro ogni conflitto, viene tuttavia declinato in una accezione più puntuale, focalizzando l’accuratezza della narrazione verso la faticosa e quotidiana esistenza della povera gente comune, oppressa incessantemente da inganni e sfruttamenti da parte dei ceti dominanti.

La canzone, come molte in quegli anni tra i ’60 e i ’70 del secolo scorso, contraddistinti da un risveglio delle coscienze di fronte alle preoccupazioni provocate dalla “Guerra Fredda” e dai sanguinosi conflitti in Asia ed Africa, venne censurata dalla RAI, bacchettona ed ipocrita, per la provocatoria presenza di termini in dialetto romano quali ”zinna”, che nella lingua italiana significa mammella, e “cojone”, usato per etichettare il popolino ignorante e fesso, ma soprattutto per la chiara accusa rivolta alla Chiesa cattolica di tradire i propri principi fondanti rincorrendo il materialismo del “gran giro de quatrini”.

 

testo

Ninna nanna, nanna ninna

er pupetto vo' la zinna

fa' la ninna, dormi, pija sonno

che si dormi nun vedrai

tant'infamie e tanti guai

che succedono ner monno

tra le bombe e li fucili

per i popoli che so' civili

Ninna nanna tu nun senti

li sospiri e li lamenti

de la pora gente che se scanna

che se scanna e che s'ammazza

a vantaggio della razza

de la gente che se scanna

per un matto che comanna

e a vantaggio pure d'una fede

per un Dio che nun se vede

ma che serve da riparo

ar re macellaro

che sa bene

che la guera e’ un gran giro de quatrini

che prepara le risorse

pe' li ladri delle borse.

Ninna nanna, ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

Fa' la ninna, fa' la nanna

fa' la ninna che domani

rivedremo ancora li sovrani

che se scambiano la stima

boni amichi come prima

so' cugini e fra parenti

nun se fanno i comprimenti

torneranno ancora più cordiali

li rapporti personali.

Senza l'ombra d'un rimorso

sai che ber discorso

ce faranno tutti insieme

su la pace e sur lavoro

pe' quer popolo cojone

risparmiato dar cannone.

Ninna nanna ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

ninna nanna ninna nanna

 

                     


 

Ubicazione: 25022 Borgo San Giacomo BS, Italia

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

CODA DI LUPO - Fabrizio De Andrè, 1978

"Coda di lupo" è un brano inserito nell'album "Rimini" del 1978, composto da Fabrizio De André con la collaborazione di Massimo Bubola, che costituisce una profonda e disperata analisi politica del fallimento della rivolta sessantottina e delle speranze dei gruppi autonomisti denominati indiani metropolitani.  Usando la metafora di un ragazzo pellerossa iniziato alla vita adulta e alle difficoltà della vita, Fabrizio De Andrè riesce a descrivere poeticamente la generazione giovanile contestataria degli anni settanta, durante i cosiddetti anni di piombo.  Sì posso o individuare quattro temi principali incarnati dal protagonista, la solitudine e l'emarginazione di chi viene escluso dalla società per i suoi comportamenti e pensieri non allineati; la natura e l'istinto primordiale di cui è una figura simbolo in contrapposizione alla vita artificiale e convenzionale della maggior parte dei suoi simili; l'aperta critica verso la società moderna che troppo ...
Read more »

IL ROCK DI CAPITAN UNCINO – Edoardo Bennato, 1980

Immagine
  Composta dal cantautore napoletano Edoardo Bennato nel 1980 ed inserita nel concept album “Sono solo canzonette”, la canzone si ispira al pirata ossessivamente antagonista di Peter Pan, il protagonista del romanzo Peter e Wendy di J. M. Barrie, pubblicato nel 1911 e della trasposizione teatrale inscenata per la prima volta nel 1904.   Sono passati quasi quarant’anni dall’uscita dell’album musicale, che rielabora in chiave contemporanea il racconto del bambino in grado di volare e che si rifiuta di crescere, trascorrendo un'avventurosa infanzia senza fine sull'Isola che non c'è, come capo di una banda di "Bimbi Sperduti", in compagnia di sirene, indiani, fate e pirati. Molti altri musicisti si sono misurati sul tema, basti pensare a “ Walk on the wild side di Lou Reed”, “Peter Pan” di Enrico Ruggeri, “Neverland” dei Marillion, per citare i più famosi, ma nessuno è mai riuscito a calare la fantasia nella realtà come invece il nostrano istrionico Edoardo è riusci...
Read more »

Sally - Fabrizio De André, 1978

Immagine
La bellissima ballata racconta con linguaggio spesso ermetico ed onirico le esperienze - in gran parte autobiografiche- che scandiscono la crescita umana di un personaggio emblematico della poetica di Fabrizio De André. La canzone si apre con la ribellione-disubbidienza alla madre da parte dell’uomo ancora bambino, attratto dalla vita nomade e libera degli “zingari”. De Andrè non fa mistero peraltro della sua ammirazione per il popolo Rom, dichiarando in più occasioni che “...meriterebbe il premio per la pace in quanto popolo... perché attraversa da più di 2000 anni il mondo senza portare con sé alcun tipo di arma...” Il testo inizia quindi con l’avventura dell’ allontanamento da casa con la scusa del gioco nel bosco da cui non tornerà mai più, continuando con la prima esperienza amorosa con la ragazza che lo inizia alla vita adulta e che dà il nome alla composizione. “Mia madre mi disse non devi giocare Con gli zingari nel bosco Mia madre mi disse non devi giocare Con gli zingari n...
Read more »